Maelezo rasmi yaliyotafsiriwa:
Wakati wa shule ya msingi, ilikuwa karuta ya ushindani kwamba Arata, Chihaya, na Taichi walifungwa pamoja na dhamana kali- watatu hao wapya. Arata alienda shule tofauti ya kati akirudi Fukui, wakati Taichi alisoma shule ya kifahari ambayo ni ngumu kuingia. Hata wakati wote wametawanyika, Chihaya anaendelea kucheza karuta peke yake. Walakini, Taichi alisema "aliacha kucheza karuta" --–––.
Anayumba kwa raha, mwanafunzi wa kati aliye na roho kamili Chihaya na wengine wanaonyesha kichekesho kipya!
MangaUpdates Maelezo:
"Ikiwa tutaendelea karuta, hakika tutakutana tena." Kwa ahadi hiyo kwa Arata wa mbali mioyoni mwao, Chihaya na Taichi wanaingia shule ya kati. Chihaya anajaribu kupata marafiki wa kucheza naye karuta, lakini bidii yake haina matunda. Taichi anatambua mipaka yake katika Shule ya Kati ya Kaimeisei, ambapo wanasayansi tu hukusanyika, na hupoteza bidii yake kwa karuta. Umbali kati ya Chihaya na Taichi unakua polepole…
Ujumbe muhimu: manga-ka (Msanii) wa safu hii ya spinoff, 遠 田 お と anajulikana kama TOODA Oto kwenye MangaUpdates, lakini anajulikana kama Onda Oto kwenye CDJapan.
Twitter ya wasanii: @ 10da010: https://twitter.com/@10da010
